ý hội
Definition
- Verb (rare, literary):
- To comprehend; to grasp: To understand something fully, especially a concept or idea, often implying a deep or sudden understanding.
- To apprehend; to perceive: To become aware of or to mentally capture the meaning or significance of something.
Usage Examples
- Verb:
- Sau buổi thảo luận, anh ấy đã ý hội được vấn đề cốt lõi. (After the discussion, he comprehended the core issue.)
- Tôi đọc đi đọc lại để ý hội ý nghĩa của bài thơ. (I read it over and over to grasp the poem's meaning.)
Advanced Usage
- This verb is considered rare and is used primarily in literary, philosophical, or formal contexts to denote a profound level of understanding, rather than a simple, everyday comprehension.
Variants and Related Words
Thấu hiểu (v): to understand thoroughly, to empathize.
- Cô ấy thấu hiểu hoàn cảnh của tôi. (She understands my circumstances thoroughly.)
Lĩnh hội (v): to acquire understanding, to assimilate (knowledge).
- Sinh viên cần lĩnh hội kiến thức từ bài giảng. (Students need to assimilate knowledge from the lecture.)
Synonyms
- Comprehend: to understand the nature or meaning of.
- Grasp: to seize and hold intellectually; understand.
- Apprehend: to grasp mentally; perceive.
Related Idioms
- Ý hội thâm sâu: to have a profound comprehension.
- Nhà triết học ý hội thâm sâu về bản chất con người. (The philosopher had a profound comprehension of human nature.)